338a4dc0.JPG




現在工事監理をしている東京のマンションの注意書きです。

日本語の下に見慣れる文字が書かれていますね。

ここに住まわれているのは、日本人だけではなく、韓国、中国、フイリピンの方が住まわれています。

日本語の注意書きだけでは伝わりません。

「居住者にいかに伝えるか?」この視点に立たないと工事の安全が保てないことがよくわかる事例です。